Mit "seinen Senf dazugeben" ist gemeint, dass man ein Wörtchen mitredet. Doch wie gelangte der Senf in die Redewendung? Haben Schmuggler:innen etwas damit zu tun? Oder Gastronom:innen? Mach dich schlau.

Warum gibt man "seinen Senf dazu"? Bedeutung und Ursprung der Redewendung

Willkommen im echten Leben: Smartes Alltags-Know-how, coole Gadgets – und Lifehacks, die dich wirklich voranbringen.

Life

Lust eine ganz neue Sprache zu lernen, die man überall in der Welt versteht? Esperanto ist die am weitesten verbreitete Plansprache und einfach zu lernen - oft sogar innerhalb weniger Tage. Wir verraten dir, wer sie erfunden hat und wofür sie gut ist.

Esperanto: Alles Wissenswerte rund um die Weltsprache

Wegen zu hoher CO2-Emissionen beschloss Frankreich ein Teil-Verbot für Inlandsflüge. Das heizte auch in Deutschland die Diskussion an: Sollten innerdeutsche Flüge verboten werden? Weiter unten erfährst du, wie die Galileo User abgestimmt haben.

Inlandsflug-Verbot in Deutschland: So haben die Galileo-User abgestimmt

Wir wünschen uns Knochenbrüche, aber meinen damit eigentlich: "Viel Glück!" Wie kann das sein? Die Herkunft der Redewendung löst das Rätsel. Mach dich schlau!

Warum wünscht man jemandem "Hals- und Beinbruch"?

Über gendergerechte Sprache wird schon länger heiß diskutiert. Muss sich Sprache ändern, um Gerechtigkeit zu schaffen? Alle Argumente für und gegen "Gendern" im Überblick. Und: So haben die Galileo-Zuschauer:innen abgestimmt!

Gendergerechte Sprache: Was spricht dafür - und was dagegen?

Hanswurste, aufgepasst! Wir erklären, warum die Wurst für Gleichgültigkeit steht und in welche anderen Redewendungen sich die Fleischware noch gemischt hat.

"Ist mir Wurst" - Woher stammt der Ausdruck?

Das Corona-Virus hat sich nicht nur in unseren Alltag, sondern auch in unsere Sprache geschlichen: Welche neuen Wörter entstanden sind - und welche für Lacher sorgen. Außerdem: Wer oder was schon vor der Pandemie "Corona" im Namen trug.

"AHA-Regel", "Kontakt-Tagebuch", "Zoom-Party": Wie uns Corona mit neuen Wörtern infiziert

Diese Woche beraten Bund und Länder wieder über die Corona-Maßnahmen. Bislang soll es weitgehende Lockerungen erst ab einer 7-Tage-Inzidenz von 35 geben. Doch ist diese Zielmarke realistisch? Und wie wird sie geregelt? Das erfährst du hier.

Debatte über Inzidenzwert von 35: Wie wird die Zielmarke geregelt?

Das Corona-Virus hat unseren Alltag stark verändert. Wir sagen dir, was jetzt wirklich wichtig ist - und wie du trotz aller Aufregung ruhig bleibst.

Corona-Virus

"Eierkuchen, das kennt doch jeder!" Sagt ein Berliner, während ein Bayer "Pfannkuchen" dazu sagt. Wir zeigen dir die kuriosesten Begriffe. Im Clip: Das Dialekte-Quiz: Kennst du diese Wörter?

Schrippe, Weck, Semmel: Kennst du Deutschlands Dialekte?

picture alliance / Zoonar | Andreas Pulwey

Ja, die Rede ist von einem Ausflug. Aber wer hat den Begriff geprägt? Soldaten? Feuerwehrmänner? Studenten? Die Antwort findest du hier.

Warum machen wir eine "Spritztour"?

Genau, man verdrückt sich. Doch wer oder was hat den Staub aufgewirbelt, um den es geht? Hier erfährst du, wie die Redewendung entstanden ist.

Woher kommt der Ausdruck "sich aus dem Staub machen"?

Es geht ums Verliebtsein. Doch wie kamen die Schmetterlinge redensartlich in den Bauch? Stammt der Ausdruck aus der Medizin? Oder aus der Literatur? Mach dich schlau.

Warum haben wir "Schmetterlinge im Bauch"?

Jemandem auf der Nase herumtanzen - das tun doch nur unartige Kinder? Aber woher kommt der Spruch überhaupt und was hat die Nase damit zu tun? Alles Wichtige zu dieser Redewendung erfährst du hier.

Auf der Nase herumtanzen: Was bedeutet die Redewendung?

Unübersetzbare Wörter machen nur in ihrer ursprünglichen Sprache einen Sinn. Was Komorebi, Bakkushan oder Tsundoku bedeuten und was sie so einzigartig macht, erfährst du hier. Außerdem: Welche deutschen Wörter unübersetzbar sind.

&nbsp;

Wabi Sabi, Komorebi, Bakkushan, Culaccino: Unübersetzbare Wörter und ihre Bedeutung

Wer Nägel mit Köpfen macht, der fackelt nicht lang, legt sofort los und liefert ordentliche Ergebnisse ab. Aber woher kommt die Redewendung eigentlich?

Was bedeutet es, "Nägel mit Köpfen" zu machen?

Chinesisch, Englisch, Spanisch, Französisch? Das wird in Zukunft die meistgesprochene Sprache der Welt: Welche Sprache du also jetzt lernen solltest, erfährst du hier.

Die meistgesprochene Sprache der Welt: Das wird in Zukunft unsere neue Weltsprache!

Hat man Tomaten auf den Augen, nimmt man etwas Offensichtliches nicht wahr. Doch warum sind es ausgerechnet Tomaten? Liegt es daran, dass Tomaten früher als Liebesäpfel bezeichnet wurden? Hier erfährst du, woher die Redewendung kommt.

&nbsp;

Tomaten auf den Augen: Woher kommt die Redewendung?

Wenn sich jemand etwas hinter die Ohren schreiben soll, soll er sich etwas ganz genau merken. Doch woher kommt die Redewendung? Aus der Tätowier-Kunst? Oder aus dem Mittelalter? Wir machen dich schlau.

Warum soll man sich etwas "hinter die Ohren schreiben"?

Gemeint ist, dass man auf jemanden reinfällt. Aber was hat der Leim mit der Täuschung zu tun? Hier erfährst du, woher die Redewendung kommt.

Warum geht man jemandem "auf den Leim"?

Vom Förster zum Star: Peter Wohlleben ist seit seinem Bestseller über Bäume berühmt. Auch bekannte Biologen und Aktivisten bringen neue Hoffnung für den Wald.

Wald-VIPs: Was tun Peter Wohlleben und Co. für die Natur?

Tauch mit uns ab in die Welt von durchsichtigen Fröschen und gigantischen Naturspektakeln. Ideen und Tipps für den Klima- und Umweltschutz kommen natürlich auch nicht zu kurz.

Natur

Ja, der dritte Anlauf macht's. Aber warum ausgerechnet der? Haben die Heiligen 3 Könige etwas mit der Redewendung zu tun? Gleich weißt du's.

"Aller guten Dinge sind drei": Wieso sagt man das?

Lässt man jemanden abblitzen, erteilt man der Person eine Abfuhr. Doch um welchen Blitz geht es? Hat das Wetter etwas mit der Redewendung zu tun? Oder die Fotografie? Mach dich schlau.

Warum lassen wir jemanden "abblitzen"?

Jemand ist beleidigt und schmollt, so viel steht fest. Aber wie ist die "beleidigte Leberwurst" zur deutschen Redewendung geworden - war da ein Metzger beteiligt? Und: Was ist der Unterschied zu einem Sprichwort?

Redewendungen: Wieso sagt man "beleidigte Leberwurst"?

Beim "springenden Punkt" geht es um das Wesentliche. Doch warum springt der Punkt? Haben Flöhe etwas damit zu tun? Oder Hühner-Embryos? Wir verraten dir, wie die Redensart entstanden ist.

Springender Punkt: Woher stammt dieser Begriff?

Mit der Geste wünscht man jemandem viel Glück. Doch was hat der Daumen mit Glück zu tun? Hier erfährst du, wie die Redewendung entstanden ist.

Daumen drücken: Woher kommt die Geste?

Wer beim Sprechen den Faden verliert, hat sich verzettelt. Doch wie ist die Redewendung entstanden? Wir machen dich schlau.

Woher kommt der Ausdruck "den Faden verlieren"?

Ein Job, ein Gewinn, eine Konzertkarte - all das kann einem durch die Lappen gehen. Doch um welche Lappen handelt es sich eigentlich? Und woher kommt die Redensart? Mach dich schlau!

Warum geht uns etwas "durch die Lappen"?

Wenn man jemandem das Wasser reichen kann, steht man dieser Person in nichts nach. Doch wer hat da wem ursprünglich das Wasser gereicht? Und wie kam es dazu? Was hinter der Redewendung steckt.

"Jemandem das Wasser reichen": Woher kommt diese Redewendung?

Tesla- und SpaceX-Gründer Elon Musk nennt seinen Sohn X Æ A-Xii. Wie das ausgesprochen wird, darüber streiten seine Eltern noch. Sind solche verrückten Vornamen eigentlich auch bei uns erlaubt? Und wie entstehen Namen-Trends?

Ich bin's, Herkules! Was du noch nicht über Vornamen wusstest

In Island ist seit dem 20. April kein Mensch mehr an Covid-19 gestorben, in Wuhan werden 11 Millionen Menschen getestet und Reisende müssen nach ihrer Rückkehr nicht mehr in Quarantäne.

Ab nach Malle? Die Lufthansa bietet bald wieder Flüge an - und diese 4 Good News gibt's auch noch

Blutjung ist das Gegenteil von steinalt. So viel ist klar. Doch was hat es mit dem Begriff auf sich? Hier erfährst du‘s.

Woher kommt der Begriff "blutjung"?

Du bist auch schon mal zusammengestaucht worden? Dann weißt du ja, wovon die Rede ist. Welche Rolle dabei die Sau spielt.

Ein Fall für den Schlaumeier: Warum machen wir jemanden "zur Sau"?

Ja, keinen blassen Schimmer. Aber was hat die Ahnungslosigkeit mit Tuten und Blasen zu tun? Geht die Redensart möglicherweise auf die Glasbläserei zurück? Mach dich schlau!

"Von Tuten und Blasen keine Ahnung": Woher kommt diese Redewendung?

Das erscheint mir irgendwie komisch, das kommt mir spanisch vor. Aber wieso gerade "spanisch" und nicht "italienisch" oder "polnisch"? Wir klären auf.

Wieso sagt man "Das kommt mir spanisch vor"?

Du hast keine Ahnung? Dann verstehst du nur Bahnhof! Aber sagt man das, weil es auf Bahnhöfen laut und die Kommunikation schwierig ist? Oder hat es einen anderen Grund? Wir machen dich schlau.

"Ich verstehe nur Bahnhof": Woher kommt die Redewendung?

Weltweit gibt es über 6.500 Sprachen. Bald beherrschst du sie alle fließend - mit Hilfe deines Handys und smarter Dolmetscher-Gadgets.

Nie wieder Vokabeln lernen? Diese Apps und Gadgets dolmetschen für dich

Siri, wie warm ist es? Smartphones, Elektroautos und sogar Roboter gehören heute zum Alltag. Wir halten dich auf dem Laufenden und zeigen dir smarte Lifehacks, die dir den vollen Durchblick geben.

Technik

Sprachassistenten von Amazon, Google und Apple versprechen eine vernetzte Zukunft. Aber wie funktionieren sie überhaupt? Und hören sie wirklich alles, was ich sage?

Siri, Alexa und Google Assistant: Nützliche Helfer oder mithörende Spione?

picture alliance / AP Photo / Elaine Thompson

Sprache / Redewendungen